Skip to main content

When Writers Ruin Their Own Work

This weekend, I grabbed a copy of "S**t My Dad Says" by Justin Halpern off the shelf at my library to see if it really was as funny as I'd heard.

It was--and then some.

After finishing the book in just two hours, I went on the CBS website and watched the highly publicized television adaptation of it starring William Shatner to see if it was as funny as the book.

It wasn't--and then some.

Now, it's not unusual for a book to get lost in translation between page and screen, but it's a lot more disappointing when the actual writer is involved with the project.

Halpern is one of the writers for the show, and yet the book's edge is completely lost within the sitcom. The show bears almost no resemblance to the book at all, and not a single hilarious quip from the book was used in the first episode.

I'm always amazed at seeing writers mangle their own successes. Back when Hollywood used to hand everything over to professional screenwriters, adaptations would fail, and everyone would say--"They should have let the author adapt it. That's where they went wrong."

Apparently, that's not always the case.

I remember thinking that despite the Oscar he won for it, John Irving's adaptation of his book "The Cider House Rules" wasn't nearly as good as Peter Parnell's stage adaptation of the same work. (Granted, Parnell's version is about six hours long, but it evokes the book much better.)

Jonathan Tropper was recently interviewed about adapting his critical hit "This Is Where I Leave You" for the screen, and he mentioned how intensely difficult it was for him because he has such a strong connection with the work as its author.

Maybe that's where other authors fail as well.

Certain screenwriters have become known for doing a great job at adapting novels for the screen. David Hare, a playwright, took on both Bernard Schlink's "The Reader" and Michael Cunningham's "The Hours" and both were very well-received by audiences and readers of the original books.

Perhaps a little distance can be a good thing.

Comments

Popular posts from this blog

A List of People Who Can Go to Hell Now That I Can't Have Elizabeth Warren

So today was a rough day for everybody who isn't a @#$%-ing #$%hole. Let's just start there. If that upsets you, by all means, go straight to hell. This entire rant is going to be exactly what it sounds like. I am mad and I am going to exercise my right to BLOG ABOUT IT LIKE IT'S 1995, SO BUCKLE UP, BUTTERCUP. I really don't even know where to start, so let's just jump right in with the first person who comes to mind. Bloomberg, go to hell.  You really didn't have anything specific to do with today, but you can just go to hell for spending an ungodly amount of money on literally nothing.  I mean, you could have lit millions of dollars on fire and at least warmed the hands of the homeless, but instead, you made tv stations across the country that are already owned by Conservatives rich, so kudos to you and go to hell. Amy Klobuchar, I STUCK UP FOR YOU AMY.  I got into FIGHTS on SOCIAL MEDIA while DEFENDING your sorry, self-interested ass.  You know ...

Theater and the Outbreak

After last week's interview, a representative from a theater that recently experienced the results of opening too soon reached out to speak with me. I want to thank this person for coming forward in the hopes that it'll change some minds about what's safe and what isn't when it comes to the performing arts. Here's the interview: ME:  So this wasn't a full production or-- THEM:  No. It was us trying to do a little something for friends and donors. ME:  Who is 'us?' THEM:  The board of _____. ME:  And how long have you been on the board? THEM:  Three years. ME:  What was this going to be? THEM:  There's a, uh, beautiful park here in town, and we wanted to do an outdoor performance of a Shakespeare as a benefit, because, as you know, theaters are having a hard time right now paying the bills. We checked with the local government and the health department for the state to make sure we were doing everything the way we needed to in order to keep everyon...

Theater and The Big Bad Wolf

My conversation today is unique in that it's with someone I had never spoken to until the time came to do this interview.  If you read last week's conversation, you know that this person was referred to me.  They are a theater artist with a long career and impressive resume who has since decided to leave their respective theater community. Here's the interview: ME:  I feel so liberated talking to you already because you're from so far away. THEM:  Canada's not that far away. ME:  You're my first international conversation. THEM:  I feel like I have to represent all of my country right now. ME:  You do.  You really do. THEM:  I've been preparing for this my whole life. ME:  You were--I don't know if the word should be 'referred,' but someone said--You need to talk to so-and-so, and here we are. THEM:  Here we are. ME:  Now, your story is one I think we've heard a lot, but what was interesting to me in the con...